¿À´Ã »ìÆ캼 come hell or high water´Â ¼º°æ¿¡¼ ¸¹ÀÌ µîÀåÇÏ´Â hell°ú high water£¬µÎ °¡Áö°¡ Á¶ÇÕµÇ¾î ¸¸µé¾îÁø Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
±ÛÀÚ±×´ë·Î Á÷¿ªÇÏÀÚ¸é hellÀº Áö¿ÁÀ»£¬high water´Â ³ôÀº ¹°£¬Áï ¹Ð¾î´ÚÄ¡´Â ¹°ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¸ðµÎ ½Ã·ÃÀ̳ª ¾î·Á¿òÀ» »ó¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®±¸¸¦ ±ÛÀÚ ±×´ë·Î Ç®ÀÌ Çϸé 'Áö¿ÁÀ̳ª ³ôÀº ¹°ÀÌ ¹Ð¾î´ÚÄ¡´õ¶óµµ' Á¤µµ·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áï '¾î¶² ½Ã·Ã¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í' '¾î¶² ¾î·Á¿ò¿¡µµ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í'¶ó´Â Àǹ̷ΠÁÖ·Î ºÒ±¼ÀÇ ÀÇÁö¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¶§ ¾²ÀÌ´Â ±¸¾îÀû Ç¥ÇöÀÌÁÒ.
¸î ³â Àü¿¡ ¹Ì±¹¿¡¼ ÃÊ´ëÇü Ç㸮ÄÉÀÎÀÎ Ä«Æ®¸®³ª·Î ´º¿Ã¸®¾ðÁî Áö¿ªÀÌ È²ÆóȵǾúÀ» ¶§£¬ÈæÀεéÀÇ ÇÇÇØ°¡ ƯÈ÷ ½ÉÇߴµ¥ ÈæÀε鿡 ´ëÇÑ ¹Ì ´ç±¹ÀÇ ´ëÀÀÀÌ ´À·Á¼ ÇÇÇØ°¡ ´õ ÄÇ´ø °Í¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº ÈæÀεéÀÌ ºÐ³ëÇß´ø ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀ» °è±â·Î °¢Á¾ ±¹°¡Àû Àç¾ÓµéÀ» ÅëÇØ µå·¯³µ´ø ¹Ì±¹ÀÇ ÀÎÁ¾Â÷º°Àû ó»ç¸¦ °í¹ßÇÏ¿© º£½ºÆ®¼¿·¯¿¡ ¿À¸¥ Ã¥ÀÌ Àִµ¥ ±× Ã¥ÀÇ À̸§ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
¡¸Come Hell or High Water ; Hurricane Katrina and the Color of Disaster¡¹¿´½À´Ï´Ù. (¾î¶² ½Ã·Ã¿¡µµ ±¼ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í : Ç㸮ÄÉÀÎ Ä«Æ®¸®³ª¿Í ÀÎÁ¾Â÷º°ÀÇ Àç¾Ó) Á¤µµ·Î ¹ø¿ªÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ. ±×·³ ¿¹¹®À» ÅëÇؼ ±× Àǹ̸¦ ´õ ±í°Ô »ìÆ캸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
A : According to the late news, east of New Orleans and couples of coastal cities got pummeled by Hurricane KatrinaIna.
B : Oh! That's too bad. May God bless America!
A : Yeah. But we can do overcome this crisis soon.
B : Of course, It come hell or high water.
A : ÃֽŠ´º½º¿¡ ÀÇÇÏ¸é ´º¿Ã¸®¾ð½º µ¿ºÎ¿Í ¸î¸îÀÇ ÇؾȰ¡ µµ½ÃµéÀÌ Ç㸮ÄÉÀÎ Ä«Æ®¸®³ª¿¡ ÀÇÇØ °è¼ÓÇؼ °Å¸¸¦ ´çÇß´Ù°í Çϳ×.
B : ¿À! Á¤¸» ¾ÈµÆ±¸³ª! Çϳª´ÔÀÌ ¹Ì±¹À» ÃູÇØÁֽñ⸦.
A : ±×·¡! ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ÀÌ À§±â¸¦ °ð ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß.
B : ±×¾ß ¹°·ÐÀÌÁö. ¾î¶² ¿ª°æÀÌ ¿Â´Ù Çصµ ±âÇÊÄÚ ÀÌ·ç°í ¸» °Å¾ß.